A presente obra abrange uma seleção de trabalhos apresentados nas sessões de comunicações e pôsteres do XIV Encontro Nacional de Tradutores e VIII Encontro Internacional de Tradutores – ENTRAD 2022 com o tema “Do Sul para o mundo: pensando a tradução no contexto pós-pandemia”, que ocorreu na semana do dia 28 de novembro a 02 de dezembro de 2022, na Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), em Porto Alegre. O ENTRAD é o maior evento de tradução do Brasil, realizado a cada três anos e promovido pela ABRAPT (Associação Brasileira de Pesquisadores em Tradução). Os 39 capítulos deste livro, nos quais pesquisadores/as brasileiros/as e estrangeiros/as apresentam suas pesquisas em andamento ou concluídas, estão divididos entre 9 perspectivas e servem como uma amostra do que foi discutido durante o evento naqueles dias quentes e ensolarados no Campo do Vale da UFRGS, em Porto Alegre.